"Sans doute" ne tient pas sa promesse !

Publié le par Eric Roux

Sans doute avez-vous remarqué que "sans doute" dit le contraire de ce qu'il est censé dire.

De tout évidence, cette expression devrait exprimer l'absence de doutes. Or c'est bien l'inverse qui se produit. "Sans doute est-elle partie aux Caraïbes" veut bien dire que nous n'en sommes pas sûrs, qu'il subsiste le doute.

"Certainement" est de la même race fourbe. Alors qu'il devrait exprimer la certitude, il en exprime l'absence. "Elle est certainement partie aux Caraïbes" signifie que ce n'est pas une certitude.

Alors franchement, pour qui nous prennent "sans doute" et "certainement" ?

Sans doute pour d'éternels incertains. Certainement pour des coupeurs de cheveux en quatre !

Publié dans Grammaire

Commenter cet article

k.T 30/05/2008 01:31

tu as "sans doute" raison, en tout cas il y a sans "aucun doute", des mots qui ont perdu leurs sens....comme d'autres qu'on emploi "sans doute"  à tort et à travers....mais comme qui dirait..: douter de ses doutes..c'est le commencement de la certitude!!! Certainement.....